окно


окно
n
FRA Fenêtres, trappes et volets d’aération
DEU Fenster, Klapen und Lüfter
ENG Windows, trap-doors, and ventilating shutters
ITA Finestre, sportelli ed aeratori
PLN Okna, klapy i otwory wentylacyjne
RUS Окна, люки, вентиляционные жалюзи

окно в двери будки кондуктора

FRA fenêtre f de porte
DEU Fenster n für Bremserhaustür
ENG door window
ITA finestra f della porta
PLN okienko n w drzwiach budki
RUS окно n в двери будки кондуктора
см. поз. 1515 на

окно в торцевой стене

FRA fenêtre f de paroi de bout
DEU Stirnwandfenster n
ENG end window
ITA finestra f della parete di testa
PLN okno n w ścianie czołowej
RUS окно n в торцевой стене
см. поз. 1510 на

окно опускаемое механизмом

FRA fenêtre f à guillotine à commande par manivelle
DEU Kurbelfenster n, geteiltes
ENG sash window operated by means of a handle
ITA finestra f a ghigliottina con manovra a manovella
PLN okno n opuszczane korbą
RUS окно n опускаемое механизмом
см. поз. 1334 на

окно опускающееся, уравновешенное

FRA fenêtre f à guillotine à commande par poignées
DEU Fallfenster n, geteiltes, mit Fensterausgleich
ENG sash window operated by means of handles
ITA finestra f a ghigliottina con manovra a maniglie
PLN okno n opuszczane z uchwytami
RUS окно n опускающееся, уравновешенное
см. поз. 1801 на

,

окно с раздвижными стёклами

FRA fenêtre f à glissement latéral
DEU Schiebefenster n
ENG window with sliding ventilators
ITA finestra f a scorrimento laterale
PLN okno n z szybami przesuwanymi poziomo
RUS окно n с раздвижными стёклами
см. поз. 1355 на

окно, дверное

FRA fenêtre f de porte
DEU Türfenster n
ENG door window
ITA finestra f della porta
PLN okno n drzwiowe
RUS окно n, дверное
см. поз. 1356 на

,

окно, круглое

FRA hublot m
DEU Fenster n, rundes
ENG window
ITA finestra f circolare
PLN okienko n okrągłe
RUS окно n, круглое 
см. поз. 1358 на


Шестиязычный словарь терминов по номенклатуре железнодорожных вагонов и их основных частей. 2014.

Look at other dictionaries:

  • ОКНО — ср. окошко, оконко, оконце, окошечко, ·умалит. оконишко, окнишко; оконище, окнище; проем в стене для свету; в мазанках и лачугах, это иногда простая дыра, затыкаемая по зимам почти вовсе; в сиб. на кавк. и пр. окно затягивают брюшиной, у нас,… …   Толковый словарь Даля

  • окно — сущ., с., употр. наиб. часто Морфология: (нет) чего? окна, чему? окну, (вижу) что? окно, чем? окном, о чём? об окне; мн. что? окна, (нет) чего? окон, чему? окнам, (вижу) что? окна, чем? окнами, о чём? об окнах 1. Окном называют отверстие в стене… …   Толковый словарь Дмитриева

  • ОКНО — окна, мн. окна, окон, окнам, ср. 1. Отверстие в стене здания для света и воздуха. Комната в три окна. Окно выходит на двор. Двойные рамы в окнах. Каюта с круглым окном. В окне показалась чья то голова. Выбросить что н. в окно или за окно.… …   Толковый словарь Ушакова

  • Окно —     Окно обычно снится как предвестник конца блестящих надежд. Как бы не рухнуло ваше замечательное предприятие! По крайней мере, будьте готовы к тому, что ваши начинания не дадут ожидаемых плодов.     Закрытые окна – образ заброшенности.    … …   Большой универсальный сонник

  • Окно — (window) 1. Временно существующая возможность получить кредит или инвестировать капитал, которой, следовательно, надо успеть воспользоваться. 2. Период в течение дня, когда могут производиться межбанковские трансферты и расчеты через клиринговую… …   Финансовый словарь

  • окно — а; мн. окна, окон, окнам; ср. 1. Отверстие в стене здания или стенке какого л. транспортного средства для света и воздуха; застеклённая рама, закрывающая это отверстие. Широкое, просторное, распахнутое о. Двустворчатое, стрельчатое, вытянутое,… …   Энциклопедический словарь

  • окно — бросать деньги за окно... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. окно остановка, иллюминатор, окошко, время, отверстие, пространство, интервал, окнище, окошечко, расстояние,… …   Словарь синонимов

  • окно — мн. окна, диал. также в знач. открытое, глубокое место на заросшем озере , арханг. (Подв.), укр. вiкно, блр. окно, смол. глаз (Добровольский), др. русск. окъно, минея 1096 г. (см. ZfslPh 15, 453), болг. окно, сербохорв. о̀кно оконное звено; шахта …   Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера

  • ОКНО — ОКНО, а, мн. окна, окон, окнам, ср. 1. Отверстие в стене для света и воздуха, а также рама со стеклом, закрывающая это отверстие. Большое, высокое, узкое о. Комната в два окна. Стоять под окном. Выбросить что н. за о. или в о. Открыть, закрыть о …   Толковый словарь Ожегова

  • ОКНО — важный мифопоэтический символ, реализующий такие семантические оппозиции, как внешний внутренний и видимый невидимый и формируемое на их основе противопоставление открытости укрытости, соответственно опасности (риска) безопасности (надёжности). В …   Энциклопедия мифологии

  • окно — ОКНО1, а, мн окна, окон, окнам, ср Разг. Период времени, ничем не занятый, промежуток, разрыв в учебном расписании; Син.: перерыв. Анна Михайловна составляет расписание так, чтобы у преподавателей не было окон. ОКНО2, а, мн окна, окон, окнам, ср… …   Толковый словарь русских существительных